PartnerBox

< >

Aus SchulWiki

William Shakespeare verwendet verschiedene Devices und spezielle Stilmittel in seinen Büchern.

Inhaltsverzeichnis 1 Themenbehandlung auf Englisch 1.1 Choice of Words 1.2 Opposing words/phrases 1.3 puns/wordplays 1.4 Different language of the characters 1.5 Imaginery 1.6 Other devices 2 Themenbehandlung auf Deutsch 2.1 Wortwahl 2.2 Gegensätzliche Wörter/Sätze 2.3 Wortspiele 2.4 Verschiedene Sprachlevel der Charaktere 2.5 Bilder 2.6 Sonstige Sprachmittel

Themenbehandlung auf Englisch

Choice of Words

Shakespeare uses a special choice of words to underline his poetic writing. Examples:

• thou/thee - you
• thy - your
• hath - has
• does - do
• doth - does
• nay - no
• ay - yes
• wherefore - why

Opposing words/phrases

William Shakespeare uses many contrasts, which show the motives/symbols of the book.

Examples:

• old = new
• hot = cold
• young = old
• violence = peace
• light = heavy
• light = shadow

puns/wordplays

Shakespeare uses many wordplays, which have a double meaning, but it is very difficult to discover them.

Different language of the characters

Shakespeare gives every character in the book different language characteristics:

Language of different society classes:

• People with a low rank in the society uses prose.
• People with a high rank uses verses.
• The prince of Verona uses a very high level of language (elaborated english)

Different language characteristics of the charakters:

• Romeo uses many exaggerations, imaginery (metaphors),speaks in sonets
• The Nurse speaks very much
• Tybalt speaks very few and his language is very aggressiv.
• Mercutio uses many vulgarities, wordplays (especially with sexual content)

Imaginery

In addition Shakespeare uses many metaphors.

Other devices

• Personification "Is the day so young?";
• oxymorons: "loving hate"; "dying life"
• foreshadowing: Romeo knows that he will die
• comparison/simile: like/as
• paradox: "Here's much to do with hate, but more with love:"

Themenbehandlung auf Deutsch

Wortwahl

Shakespeare benutzt eine spezielle Wortwahl um eine poetische Sprache zu unterstreichen. Beispiele:

• thou - Du
• thee - Dich
• thy - Dein
• hath - Hat
• does - Tun
• doth - (Er,Sie) Tut/Tun
• nay - Nein
• ay - Ja
• wherefore - Warum

Gegensätzliche Wörter/Sätze

William Shakespeare benutzt viele Kontraste, welche die Motive oder Symbole des Buches darstellen.

Beispiele:

• Alt = Neu
• Heiß = Kalt
• Jung = Alt
• Gewalt = Frieden
• Leicht = Schwer
• Licht = Schatten

Wortspiele

Shakespeare benutzt auch viele Wortspiele, welche eine doppelte Bedeutung aufweisen, allerdings sind diese sehr schwer zu erkennen.

Verschiedene Sprachlevel der Charaktere

Shakespeare gibt jedem Charakter unterschiedliche Sprachmerkmale:

Sprache der verschiedene Gesellschaftsstrukturen:

• Menschen mit einem niedrigen Rank benutzen Prosa.
• Menschen mit einem hohen Rank benutzen Verse.
• Der Prinz von Verona benutzt ein sehr hohes Sprachlevel (Erweitertes Englisch)

Verschiedene Sprachmerkmale der Charaktere:

• Romeo benutzt viele Ãœbertreibungen, Bilder (Metaphern), spricht in Sonetts
• Die Amme plaudert sehr viel.
• Tybalt spricht sehr wenig und seine Sprache ist sehr aggressiv.
• Mercutio benutzt viele Gemeinheiten, Wortspiele (Besonders sexuelle Anspielungen)

Bilder

Zusätzlich benutzt Shakespeare viele Metapher.

Sonstige Sprachmittel

• Personifikation
• Oxymoron: (Widersprüche) "Liebender Hass"; "Sterbendes Leben"
• Vorahnung: Romeo träumt/weiß, dass er sterben wird.
• Vergleiche